• Share on Google+
拓展国际视野 献礼甲子华电——英语系开展国际化项目合作暑期社会实践
陈东 2020-01-16

 

本网保定讯:随着世界经济发展的全球化,教育的发展也越来越具有国际化的发展趋势。高等教育国际化也是我国研究型大学走向世界一流的必然战略选择。7月下旬,英语系暑期社会实践团队以华电校庆60周年为契机,利用暑期社会实践的机会推进国家化进程,广泛整合企业、校友资源,针对前期联系的项目展开国际合作。

经过前期部署和安排后,7月23日,英语系暑期社会实践团六人小分队去往澳洲留学辅导中心北京办事处,根据前期学术合作等进一步开发国际合作项目,推动国际化人才的培养,探索华电国际化人才交流的方法。

实践开始,通过宣传册和视频等形式对澳洲学府进行宣讲介绍。

引人入胜的校园风景、令人向往的设施建设、别样风情的异域文化以及现代化的国际氛围,都让在场的人很惊叹,深谙走出国门去世界高校看一看和学一学的重要性。

接着通过合作研讨,阐述了目前形势下大学生接受国际化教育的重要性与现实学校公派留学资源紧缺、自费过于昂贵以及留学学分折算不对称等种种的矛盾;通过实践,实践队员与留辅中心共同制定了与学校合作的企划,对专业方向与内容、学分绩的国内外互动以及资金问题都在企划书中做了详尽的说明。

最后,实践小分队探讨并拟定了以夏令营(campus study & tour study)为方式,开发了一项澳洲各大学进行为期两周左右的游学活动。该游学活动不仅可以扩宽海外视域,更是对海外生活的一种提前适应,也可以结交国际友人,还可以学习大量专业的学术英语( Academic English ),为下一步的项目落地打下基础。

7月26日,实践团队对曾经与英语系合作的保定外事办进行调研合作访谈,基于英语系与外事办共同签署了校地共建协议,共建MTI实习基地以及其他合作事宜,此次实践内容主要围绕该办的国际合作交流活动进行。实践活动期间双方也达成了后期国际化方面的合作活动及一些长远合作,如:9月5日前后的安国市中药材节和9月23日前后的第23届世界被动式房屋大会,由学校推荐优秀学生志愿者参加培训和提供国际交流服务。此次合作对加强校地合作,充分发挥驻保高校服务地方社会发展的作用,促进华电翻译教学、翻译研究与翻译实务的有机结合,实现资源共享、优势互补、共同发展有着良好作用。

7月28-30日,社会实践队奔赴南京,与江苏澜谷时代信息技术有限公司就国内外客户提供多领域国际化专业本地化翻译服务展开合作。以甲子华电、推进学校国际化进程为契机,通过合作双方秉持校企长期合作的意向,双方开展兼职合作形式的国际交流项目和翻译工作。合作中,企业定期对学校学生进行国际项目本地化流程及工具的相关知识培训,学校组织学生参与相关国际项目的实践活动,提升学校的国际化水平。

学校承载着培养高素质人才的历史使命,国际化的重心也应是借助于国际化资源的双向流动,为华电学子提供充分的国际化经历,并提升学生的竞争力。华电学子尤其是以英语为专业的学子,走国际化道路势在必行。在华电60周年校庆之际,此次国际化项目合作的探索与实践,为开发更多的国际化合作项目、提升学校国际化水平、拓展学生国际化视野,起到了很大推动作用。

 

版权所有:党委宣传部、新闻中心 推荐在IE8下浏览网页

分享文章轻松赚奖金!
将连结分享文章给好友或是贴至论坛、社群网站上,只要有人点击你分享的文章连结,就可以赚点击奖金,最棒的是,你还有机会可以再赚到一笔可观的【成交奖金】
分享你的专属连结,让生活更美好!